rất, quá mức, cực kỳ

Về kanji này

Kanji 「甚」 có nghĩa chính là "rất" hoặc "vượt quá". Kanji này thường được dùng như một tính từ để nhấn mạnh độ lớn hoặc mức độ của điều gì đó. Một vài từ ghép phổ biến gồm có 「甚だしい」(はなはだしい), nghĩa là "cực kỳ" hay "tối tân"; 「甚大」(じんだい), nghĩa là "khổng lồ" hay "enormous"; và 「甚恐」(じんきょう), có nghĩa là "rất sợ hãi". Lưu ý rằng 「甚」thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc hoặc tình trạng ở mức độ lớn hơn bình thường.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は甚だ退屈な話をした。

  Anh ấy đã kể một câu chuyện vô cùng nhàm chán.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

very, exceeding, tremendously

Tiếng Việt

rất, quá mức, cực kỳ

日本語

とても, 非常に, 極めて

한국어

매우, 극단적으로

中文

非常, 过度

id

sangat, melebihi

th

มาก, เกินไป

es

muy, excesivamente

fr

très, dépassant

de

sehr, übermäßig

pt

muito, excessivamente

Từ ghép phổ biến

• 甚だしいはなはだしいextreme, excessive, serious
• 甚大じんだいenormous, tremendous
• 甚恐じんきょうvery fearful, extremely afraid

Từ vựng dùng kanji này