lão

Về kanji này

Kanji 「翁」 có nghĩa chính là "người già đáng kính". Thường được sử dụng như danh từ, từ này chỉ những người đàn ông lớn tuổi, như ông hoặc lão. Một vài từ ghép điển hình là "老翁" (ろうおう) nghĩa là "người già", "村翁" (そんおう) chỉ "lãnh đạo làng" hay "người lớn tuổi trong làng", và "仙翁" (せんのう) có nghĩa là "hoa cỏ lychnis". Một điểm cần lưu ý là kanji này có thể mang ý nghĩa kính trọng khi nói về người lớn tuổi, thường được dùng trong văn chương hoặc khi nhắc đến tổ tiên.

Câu ví dụ

• 翁は村の長老だった。

  Ông già là trưởng thôn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

venerable old man

Tiếng Việt

lão

日本語

翁

한국어

노인

中文

翁

id

lelaki terhormat

th

ชายชรา

es

hombre venerable

fr

vénérable vieillard

de

ehrwürdiger alter Mann

pt

homem venerável

Từ ghép phổ biến

• 老翁ろうおうold man
• 翁貝おきながいlantern shell
• 村翁そんおうvillage elder
• 阿翁あおうfather-in-law (of a woman), grandfather
• 仙翁せんのうlychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおうold man and old woman, elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおうtumbler, self-righting doll
• 信天翁アホウドリalbatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

Từ vựng dùng kanji này