đa dạng, nhiều, một số, cùng nhau

Về kanji này

Kanji "諸" có nghĩa chính là "nhiều", "khác nhau" hoặc "cùng nhau". Kanji này thường được dùng như một danh từ, để chỉ các đối tượng hoặc khái niệm có tính chất đa dạng. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "諸君 (しょくん)" nghĩa là "các bạn", "諸国 (しょこく)" tức là "nhiều nước", và "諸島 (しょとう)" chỉ "quần đảo". Kanji này giúp người học diễn đạt các ý tưởng liên quan đến sự đa dạng và số lượng trong cuộc sống hàng ngày. Khi sử dụng, cần chú ý rằng nó thường được sử dụng trong văn cảnh trang trọng hoặc trong các văn bản chính thức.

Câu ví dụ

• 諸問題を解決する必要がある。

  Cần thiết phải giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

various, many, several, together

Tiếng Việt

đa dạng, nhiều, một số, cùng nhau

日本語

諸々, 多く, いくつか, 共に

한국어

여러, 많은, 몇몇, 함께

中文

各种, 许多, 若干, 一起

id

berbagai

th

หลากหลาย

es

varios

fr

divers

de

verschiedene

pt

vários

Từ ghép phổ biến

• 諸君しょくんyou (people), gentlemen, ladies and gentlemen
• 諸国しょこくvarious countries, various regions, various provinces
• 諸島しょとうarchipelago, group of islands
• 諸般しょはんvarious, several
• 諸悪しょあくvarious evils, every kind of evil, all evils
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 諸々もろもろall kinds of things, various things, large number of people
• 諸にもろにcompletely, all the way, altogether

Từ vựng dùng kanji này