van, biện, lý lẽ

Về kanji này

Kanji "弁" chủ yếu mang nghĩa là van, diễn đạt, hay lời nói. Nó thường được sử dụng như một danh từ trong các từ ghép. Một số từ nổi bật bao gồm "弁護士" (べんごし) có nghĩa là luật sư, "弁当" (べんとう) tức là cơm hộp truyền thống Nhật Bản, và "弁解" (べんかい) được dịch là sự giải thích. Khi sử dụng từ này, bạn sẽ thấy nó liên quan nhiều đến việc nói và trình bày lý do, do đó, để giao tiếp hiệu quả, việc hiểu rõ về nó là rất quan trọng. Ghi nhớ rằng "弁" thường liên quan đến hành động diễn đạt hay lý lẽ trong một cách nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 弁護士に相談する予定です。

  Tôi dự định hỏi ý kiến luật sư.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

valve, discriminating, departing, speech

Tiếng Việt

van, biện, lý lẽ

日本語

弁, 弁護士, 言葉, 分別

한국어

밸브, 구분하는, 출발하는, 발언

中文

阀门, 区分, 离开, 演讲

id

katup, diskriminatif, berpartisipasi, pidato

th

วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด

es

válvula, discriminando, partiendo, discurso

fr

valve, discriminant, départ, discours

de

Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede

pt

válvula, discriminando, partindo, discurso

Từ ghép phổ biến

• 弁護士べんごしlawyer
• 弁当べんとうbento, lunch box
• 弁解べんかいexplanation, excuse
• 弁明べんめいexplanation, defense

Từ vựng dùng kanji này