khách

Về kanji này

Kanji 「賓」 có nghĩa chính là khách quý hay V.I.P. Trong tiếng Nhật, kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến như 国賓 (こくひん) có nghĩa là khách quốc gia, 来賓 (らいひん) tức là khách mời, và 賓客 (ひんきゃく) nghĩa là khách quý. Thêm vào đó, 迎賓館 (げいひんかん) là nơi tiếp đón khách quý, đặc biệt là các vị lãnh đạo quốc gia. Khi sử dụng, hãy nhớ rằng 「賓」 thường chỉ những người được tôn trọng hoặc có địa vị cao trong xã hội.

Câu ví dụ

• 彼は賓客として招待された。

  Anh ấy được mời với tư cách là khách mời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

V.I.P., guest

Tiếng Việt

khách

日本語

賓客

한국어

귀빈

中文

宾

id

tamu

th

แขก

es

invitado

fr

invité

de

V.I.P.

pt

convidado

Từ ghép phổ biến

• 国賓こくひんstate guest
• 来賓らいひんguest, visitor, visitor's arrival
• 賓客ひんきゃくguest of honour, guest of honor, privileged guest
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 比律賓フィリピンPhilippines
• 貴賓きひんnoble visitor
• 主賓しゅひんmain guest, guest of honor, guest of honour
• 佳賓かひんgood guest, interesting guest

Từ vựng dùng kanji này