dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

Về kanji này

Kanjii 「器」 có nghĩa chính là "dụng cụ", "bình" hay "hộp". Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 楽器 (がっき, gakki) nghĩa là "nhạc cụ", 機器 (きき, kiki) có nghĩa là "thiết bị" và 臓器 (ぞうき, zouki) nghĩa là "cơ quan" trong cơ thể. Lưu ý rằng kanji này không chỉ chỉ đến đồ vật mà còn dùng để mô tả khả năng hoặc phẩm chất của một người, như trong từ 魅力的な器 (みりょくてきなうつわ), nghĩa là "người có sức hấp dẫn".

Câu ví dụ

• 彼は料理の器が大きい。

  Anh ấy có khả năng nấu ăn rất lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

Từ ghép phổ biến

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

Từ vựng dùng kanji này