thông thường, bình thường, bình thường, thường

Về kanji này

Kanji 「常」 có nghĩa chính là 'thường', 'bình thường' hay 'thông thường'. Chúng ta dùng kanji này để chỉ những điều hay xảy ra trong cuộc sống. Nó thường xuất hiện trong các từ ghép như 異常 (いじょう), nghĩa là 'không bình thường' hoặc 'bất thường'; 常に (つねに), nghĩa là 'luôn luôn'; và 常識 (じょうしき), có nghĩa là 'hệ thống hiểu biết chung' hay 'lẽ thường'. Một lưu ý nhỏ là 「常」có thể được đọc bằng cách dùng âm Nhật (kun'yomi) là 'つね', nhưng ít khi sử dụng trong câu hơn. Đây là một kanji rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 常に新しい挑戦が必要だ。

  Luôn cần các thử thách mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

usual, ordinary, normal, common, regular, continually, always, long-lasting

Tiếng Việt

thông thường, bình thường, bình thường, thường, đều đặn, liên tục, luôn luôn, lâu dài

日本語

通常, 普通, 正常, 共通, 定期的, 継続的, 常に, 長持ちする

한국어

일상적인, 보통의, 정상적인, 일반적인, 정기적인, 지속되는, 항상, 오래가는

中文

通常, 普通, 正常, 共同, 定期, 不断, 始终, 持久

id

biasa

th

ปกติ

es

habitual

fr

habituel

de

üblich

pt

usual

Từ ghép phổ biến

• 異常いじょうabnormal, unusual, extraordinary
• 常につねにalways, constantly, at all times
• 常識じょうしきcommon sense, good sense, common knowledge
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 常務じょうむmanaging director, executive director, routine business
• 正常せいじょうnormal, regular
• 通常つうじょうusual, ordinary, normal
• 日常にちじょうeveryday, daily, ordinary

Từ vựng dùng kanji này