thúc giục

Về kanji này

Kanji 「迫」 có nghĩa chính là thúc giục hoặc đe dọa. Kanji này thường được sử dụng như một động từ, như trong từ 「迫る」(せまる), có nghĩa là đến gần hay tiếp cận. Đặc biệt, nó còn xuất hiện trong nhiều từ ghép thú vị như 「脅迫」(きょうはく) có nghĩa là đe dọa; 「迫力」(はくりょく) thể hiện sự ấn tượng mạnh mẽ; và 「圧迫」(あっぱく) có nghĩa là áp lực. Khi sử dụng 「迫」, bạn có thể liên tưởng đến cảm giác cấp bách hoặc sự cần thiết phải hành động. Tóm lại, kanji này thể hiện sự gấp gáp và sức mạnh trong ý nghĩa.

Câu ví dụ

• 締切が迫っているので急がなければならない。

  Thời hạn đang đến gần, vì vậy tôi phải vội vàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

urge, force, imminent, spur on

Tiếng Việt

thúc giục

日本語

迫る

한국어

迫하다

中文

迫近

id

desakan

th

เร่งรีบ

es

impulso

fr

urgence

de

drang

pt

pressão

Từ ghép phổ biến

• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 迫るせまるto approach, to draw near, to be imminent
• 迫力はくりょくimpressiveness, impact, force
• 圧迫あっぱくpressure, oppression, suppression
• 気迫きはくspirit, soul, drive
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 迫害はくがいpersecution, oppression
• 迫撃はくげきclose attack

Từ vựng dùng kanji này