cỏ, thảm cỏ

Về kanji này

Kanji 「芝」 có nghĩa chính là cỏ hoặc sân cỏ. Chữ này thường được dùng như danh từ. Một số từ điển hình với chữ 「芝」 bao gồm 芝生 (しばふ), nghĩa là sân cỏ, thường dùng để chỉ nơi có cỏ xanh tươi; 芝居 (しばい), nghĩa là vở kịch, ám chỉ nghệ thuật biểu diễn; và 紙芝居 (かみしばい), chỉ loại hình nghệ thuật kể chuyện bằng tranh giấy. Chú ý rằng 「芝」 thường liên quan đến cảnh quan tự nhiên và nghệ thuật, thể hiện một phần quan trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 公園に芝が青々とある。

  Cỏ xanh tốt trong công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

turf, lawn

Tiếng Việt

cỏ, thảm cỏ

日本語

しば, こう

한국어

잔디, 잔

中文

草坪, 草地

id

rumput, taman

th

สนามหญ้า, หญ้า

es

césped, hierba

fr

gazon, pelouse

de

Rasen

pt

grama, relva

Từ ghép phổ biến

• 芝居しばいplay, drama
• 芝生しばふlawn, grass, turf
• 紙芝居かみしばいkamishibai, storytelling with pictures, form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
• 芝草しばくさlawn, sod, turf
• 芝居小屋しばいごやplayhouse, theatre, theater
• 平芝ひらしばsod
• 芝地しばちgrass plot
• 霊芝れいしbracket fungus (Ganoderma lucidum), reishi mushroom

Từ vựng dùng kanji này