khó khăn, rắc rối

Về kanji này

Kanji "困" biểu thị ý nghĩa chính là "khó khăn" hoặc "khốn khổ". Trong tiếng Nhật, từ này thường được sử dụng như một động từ "困る" (komaru), có nghĩa là "gặp rắc rối" hay "bị khó khăn", và cũng có thể là danh từ trong các từ ghép như "困難" (konnan), tức là "khó khăn". Một ví dụ khác là "困惑" (konwaku), nghĩa là "sự bối rối". Khi sử dụng kanji này, cần chú ý đến ngữ cảnh vì nó thường phản ánh trạng thái tiêu cực hoặc khó xử của một người.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 困ったことがある。

  Tôi có một vấn đề.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

trouble, difficulty, whereabouts

Tiếng Việt

khó khăn, rắc rối

日本語

困る, 困難

한국어

문제

中文

困难

id

kesulitan

th

ความลำบาก

es

dificultad

fr

problème

de

Schwierigkeit

pt

dificuldade

Từ ghép phổ biến

• 困難こんなんdifficulty, hardship
• 困るこまるto be troubled, to be bothered
• 困惑こんわくbewilderment, confusion

Từ vựng dùng kanji này