thân cây, phần chính, tài năng, khả năng

Về kanji này

Kanji 「幹」 có nghĩa chính là 'thân cây' hoặc 'bộ phận chính'. Kanji này thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép điển hình gồm có 幹事 (かんじ) nghĩa là 'thư ký điều hành', 幹部 (かんぶ) nghĩa là 'ban quản lý', và 新幹線 (しんかんせん) tức là 'tàu siêu tốc Shinkansen'. Ngoài ra, 幹線 (かんせん) chỉ 'đường chính', còn 基幹 (きかん) nghĩa là 'nền tảng quan trọng'. Một lưu ý là kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ cái gì đó chủ yếu hoặc thiết yếu, như trong quản lý hay giao thông.

Câu ví dụ

• 木の幹はとても太い。

  Thân cây rất to.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tree trunk, main part, talent, capability

Tiếng Việt

thân cây, phần chính, tài năng, khả năng

日本語

幹, 主な部分, 才能, 能力

한국어

나무 줄기, 주요 부분, 재능, 능력

中文

树干, 主要部分, 才能, 能力

id

batang

th

ลำต้น

es

tronco

fr

tronc

de

Baumstamm

pt

tronco

Từ ghép phổ biến

• 幹事かんじexecutive secretary, coordinator, organizer
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 新幹線しんかんせんShinkansen, bullet train
• 幹線かんせんmain line, trunk line
• 基幹きかんmainstay, nucleus, key
• 根幹こんかんfoundation, root, basis
• 主幹しゅかんchief editor, managing editor, manager
• 幹流かんりゅうmain current

Từ vựng dùng kanji này