dấu hiệu, tín hiệu

Về kanji này

Kanji 「符」 mang nghĩa chính là dấu hiệu, ký hiệu hoặc biểu tượng. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「符」 bao gồm 「符号」 (ふごう), có nghĩa là ký hiệu, dùng để chỉ các biểu tượng hoặc dấu hiệu; 「符節」 (ふせつ), có nghĩa là nốt nhạc, được dùng trong âm nhạc; và 「音符」 (おんぷ), cũng là nốt nhạc nhưng nhấn mạnh vào âm thanh. Lưu ý rằng 「符」 không có cách đọc Kun'yomi, mà chỉ có cách đọc On'yomi. Điều này có nghĩa là người học sẽ thường gặp kanji này trong các từ ghép mà thôi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は音符を書くのが得意だ。

  Anh ấy giỏi viết nốt nhạc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

token, sign, mark

Tiếng Việt

dấu hiệu, tín hiệu

日本語

符号, 符

한국어

토큰, 표시, 기호

中文

符号, 标记, 记号

id

token, tanda, simbol

th

สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, มาร์ก

es

token, signo, marca

fr

jeton, signe, marque

de

Zeichen, Markierung, Symbol

pt

token, sinal, marca

Từ ghép phổ biến

• 符号ふごうsymbol, mark
• 符節ふせつmusical note, notation
• 音符おんぷmusical note

Từ vựng dùng kanji này