trao tặng, giảng dạy, cho

Về kanji này

Kanji 「授」 có nghĩa chính là "đưa, tặng, dạy". Kanji này thường được sử dụng như động từ. Một số từ ghép điển hình từ kanji này là 教授 (きょうじゅ), có nghĩa là "giáo sư"; 授業 (じゅぎょう), nghĩa là "tiết học"; và 授賞 (じゅしょう), nghĩa là "giải thưởng". Những từ này thể hiện vai trò của việc truyền đạt kiến thức hoặc tặng thưởng. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, 「授」 thường được dùng để nhấn mạnh sự cho đi sự hiểu biết hay giải thưởng, không chỉ là hành động đơn thuần.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は授業を授けています。

  Anh ấy đang dạy một lớp học.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to give, to grant, to teach

Tiếng Việt

trao tặng, giảng dạy, cho

日本語

授ける, 授かる

한국어

주다, 부여하다, 가르치다

中文

给予, 授予, 教导

id

memberi, memberikan, mengajar

th

ให้, มอบ, สอน

es

dar, conceder, enseñar

fr

donner, accorder, enseigner

de

geben, gewähren, lehren

pt

dar, conceder, ensinar

Từ ghép phổ biến

• 教授きょうじゅprofessor, teaching
• 授業じゅぎょうclass, lesson
• 授賞じゅしょうaward, presentation

Từ vựng dùng kanji này