thừa nhận

Về kanji này

Kanji 「承」 có nghĩa chính là ‘chấp nhận’ hoặc ‘nghe’ và thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng hơn. Đây là kanji được dùng chủ yếu là danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến của nó bao gồm 継承 (けいしょう), có nghĩa là ‘thừa kế’; 承認 (しょうにん), tức là ‘sự công nhận’; và 了承 (りょうしょう), nghĩa là ‘sự thừa nhận’. Đặc biệt, 承る (うけたまわる) là một cách nói khiêm tốn có nghĩa là ‘nghe’ hoặc ‘nhận được’. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó thường xuất hiện trong các tình huống trang trọng hoặc lịch sự.

Câu ví dụ

• 彼の意見を承知しました。

  Tôi đã ghi nhận ý kiến của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

Tiếng Việt

thừa nhận

日本語

承諾

한국어

승인

中文

承认

id

menerima

th

รับรู้

es

acceder

fr

accepter

de

zustimmen

pt

aceder

Từ ghép phổ biến

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 承るうけたまわるto hear, to be told, to know
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 承知しょうちknowledge, awareness, acceptance
• 伝承でんしょうhanding down (information), legend, tradition
• 承服しょうふくaccepting, consenting, agreeing

Từ vựng dùng kanji này