mệt mỏi, kiệt sức

Về kanji này

Kanji "疲" mang ý nghĩa chính là mệt mỏi hoặc kiệt sức. Đây là một kanji thường được dùng với cả cách đọc âm ON là "ヒ" và âm Kun là "つか.れる" hay "つか.らす". Một số từ ghép phổ biến với "疲" bao gồm "疲労" (ひろう) nghĩa là sự mệt mỏi, "疲れる" (つかれる) có nghĩa là trở nên mệt mỏi, và "疲れ" (つかれ) nghĩa là tình trạng kiệt sức. Khi bạn sử dụng các từ này, hãy lưu ý rằng chúng thường được dùng để chỉ cảm giác mệt mỏi trong cả công việc và sinh hoạt hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 仕事で疲れて帰った。

  Tôi về nhà mệt mỏi sau khi làm việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tired, exhausted

Tiếng Việt

mệt mỏi, kiệt sức

日本語

疲れ, 疲労

한국어

피곤한, 고된

中文

疲惫, 耗尽

id

lelah, kelelahan

th

เมื่อยล้า, อ่อนแรง

es

cansado, agotado

fr

fatigué, épuisé

de

müde, erschöpft

pt

cansado, esgotado

Từ ghép phổ biến

• 疲労ひろうfatigue, exhaustion
• 疲れるつかれるto get tired, to tire
• 疲れつかれfatigue, tiredness

Từ vựng dùng kanji này