thời gian, khoảng, hướng tới

Về kanji này

Kanji 「頃」 mang ý nghĩa chính là "thời gian" hoặc "khoảng thời gian". Nó thường được sử dụng như một danh từ để chỉ thời điểm hoặc giai đoạn nào đó. Một số từ ghép phổ biến có thể kể đến là 日頃 (ひごろ) có nghĩa là "thường lệ"; 近頃 (ちかごろ) nghĩa là "gần đây"; và 今頃 (いまごろ) có nghĩa là "vào khoảng thời gian này". Bạn cũng có thể thấy 年頃 (としごろ) chỉ "độ tuổi gần đúng". Lưu ý rằng 「頃」 thường được dùng để biểu thị một khoảng thời gian không chính xác, nên nó thường đi kèm với các từ ám chỉ đến thời gian khác.

Câu ví dụ

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  Anh ấy đã đi ra nước ngoài khoảng 20 tuổi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

Từ ghép phổ biến

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

Từ vựng dùng kanji này