ăn trộm, trộm cắp

Về kanji này

Kanji 「盗」 có nghĩa chính là ăn cắp hoặc trộm. Kanji này thường được sử dụng như động từ và danh từ. Một số cách sử dụng phổ biến của nó bao gồm: 盗難 (とうなん), có nghĩa là trộm cắp; 盗む (ぬすむ), nghĩa là ăn cắp; và 盗聴 (とうちょう), có nghĩa là nghe lén hoặc wiretapping. Người ta thường dùng kanji này để diễn tả các hoạt động liên quan đến việc lấy cắp tài sản mà không có sự đồng ý của chủ sở hữu. Điểm cần lưu ý là khi sử dụng kanji này, cần phải cẩn thận với ngữ cảnh vì nó thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は貴重品を盗まれた。

  Anh ấy bị mất đồ quý giá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

theft, steal

Tiếng Việt

ăn trộm, trộm cắp

日本語

盗み, 盗む

한국어

절도, 훔치다

中文

盗窃, 偷

id

pencurian, mencuri

th

การขโมย, ขโมย

es

robo, robar

fr

vol, voler

de

Diebstahl, Stehlen

pt

furto, roubar

Từ ghép phổ biến

• 盗難とうなんtheft, burglary
• 盗むぬすむto steal
• 盗聴とうちょうwiretapping, eavesdropping

Từ vựng dùng kanji này