sau cùng, trùng lặp, kỳ lạ, thú vị

Về kanji này

Kanji 「乙」 có nghĩa chính là "thứ hai" hoặc "người thứ hai". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, với một vài từ ghép phổ biến, ví dụ như 早乙女 (さおとめ), nghĩa là "cô gái trồng lúa", và 甲乙 (こうおつ), có nghĩa là "thứ nhất và thứ hai". Một từ ghép khác là 乙子 (おとご), nghĩa là "đứa trẻ thứ hai". 乙 cũng có thể chỉ sự lạ lùng hoặc khéo léo trong một số ngữ cảnh. Lưu ý rằng trong văn hóa Nhật Bản, các từ có chứa 乙 thường mang ý nghĩa về vị trí hoặc thứ tự trong một danh sách.

Câu ví dụ

• 乙な趣味を持つ。

  Tôi có một sở thích đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

the latter, duplicate, strange, witty, fishhook radical (no. 5)

Tiếng Việt

sau cùng, trùng lặp, kỳ lạ, thú vị, căn bản 5

日本語

乙, 重複, 奇妙, ウィット, 釣り針の部首

한국어

을, 중복, 이상한, 재치 있는, 낚시바늘 부수

中文

乙, 重复, 奇怪, 机智, 鱼钩偏旁

id

yang terakhir

th

คนสุดท้าย

es

el último

fr

le dernier

de

der Letzte

pt

o último

Từ ghép phổ biến

• 早乙女さおとめyoung female rice planter, young girl
• 甲乙こうおつfirst and second, A and B, superiority and (or) inferiority
• 乙子おとごlast child
• 乙巡おつじゅんsecond-class cruiser
• 乙夜いつやsecond division of the night (approx. 9pm to 11pm)
• 乙姫おとひめyounger princess, Oto Hime, Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
• 乙種おつしゅB-grade, second-class
• 乙丑きのとうしWood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)