tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

Về kanji này

Kanji "暫" chủ yếu mang nghĩa là "tạm thời" hoặc "chốc lát". Nó thường được dùng như một danh từ hoặc trạng từ. Một số từ ghép tiêu biểu như "暫定" (ざんてい) có nghĩa là "tạm thời"; "暫く" (しばらく) nghĩa là "một lúc", thường được sử dụng khi bạn muốn nói về một khoảng thời gian ngắn; và "暫時" (ざんじ) có nghĩa là "một thời gian ngắn". Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường chỉ những khoảng thời gian không kéo dài quá lâu, vì vậy cân nhắc cách phát âm và ý nghĩa trong ngữ cảnh sẽ giúp bạn sử dụng chính xác hơn.

Câu ví dụ

• 暫くお待ちください。

  Xin vui lòng chờ một chút.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

temporarily, a while, moment, long time

Tiếng Việt

tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

日本語

暫, 一時的, しばらく, 瞬間, 長い時間

한국어

일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

中文

暂时, 一会儿, 时刻, 很长时间

id

sementara, sejenak, momen, lama

th

ชั่วคราว, สักครู่, ช่วงเวลา, ระยะเวลานาน

es

temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

fr

temporairement, un moment, moment, longtemps

de

vorübergehend, eine Weile, Moment, lange Zeit

pt

temporariamente, um tempo, momento, longo tempo

Từ ghép phổ biến

• 暫定ざんていprovisional, temporary, tentative
• 暫くしばらくfor a moment, for a minute, for a while
• 暫時ざんじshort while
• 暫ししばしfor a short while, for a brief period, soon
• 暫且ざんしょshort while
• 暫定的ざんていてきprovisional, temporary, tentative
• 暫定案ざんていあんprovisional plan
• 暫定値ざんていちprovisional figure

Từ vựng dùng kanji này