tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện

Về kanji này

Kanji 「錬」 mang ý nghĩa chính là tôi luyện, tinh chế, hoặc rèn luyện. Đây chủ yếu là một động từ dùng để chỉ hành động trau dồi kỹ năng hoặc cải thiện cái gì đó. Một số từ thông dụng như 精錬 (せいれん) nghĩa là tinh chế và 錬金術 (れんきんじゅつ) nghĩa là giả kim thuật. Từ 錬金術師 (れんきんじゅつし) chỉ người thực hành giả kim thuật, còn 鍛錬 (たんれん) là quá trình tôi luyện, rèn luyện. Lưu ý rằng kanji này thường được kết hợp với các từ chỉ hành động, ám chỉ việc cải thiện bản thân hoặc kỹ năng qua thực hành.

Câu ví dụ

• 金属を錬成する技術が必要だ。

  Kỹ năng tinh chế kim loại là rất cần thiết.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tempering, refine, drill, train, polish

Tiếng Việt

tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện, đánh bóng

日本語

錬金, 精製, 訓練, トレーニング, 磨く

한국어

단련, 정제하다, 드릴, 훈련하다, 폴리쉬

中文

锻炼, 提炼, 钻孔, 训练, 抛光

id

penempaan

th

การหล่อ

es

temple

fr

trempe

de

Temperierung

pt

temperagem

Từ ghép phổ biến

• 精錬せいれんrefining, refinement, smelting
• 錬金術れんきんじゅつalchemy, way of making money, moneymaker
• 錬金術師れんきんじゅつしalchemist
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 百戦錬磨ひゃくせんれんまveteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles
• 百錬ひゃくれんwell-tempered, well drilled, well trained
• 錬成れんせいtraining, drilling, strengthening
• 錬鉄れんてつwrought iron

Từ vựng dùng kanji này