nước mắt, khóc

Về kanji này

Kanji "涙" có nghĩa chính là "nước mắt" và "khóc." Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Khi bạn nói đến "涙," bạn đang nói về nước mắt, cái mà thường xuất hiện khi chúng ta cảm thấy buồn hay xúc động. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "涙腺" (ルイせん), có nghĩa là "tuyến nước mắt," nơi sản xuất nước mắt; "涙ぐむ" (なみだぐむ), nghĩa là "nức nở" hay "rơm rớm nước mắt"; và "涙声" (なみだごえ), có nghĩa là "giọng nói ướt át". Lưu ý rằng trong văn nói, việc dùng kanji này thường liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ, không chỉ đơn giản là nước mắt vật lý.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 悲しい映画を見て涙が出た。

  Tôi đã khóc khi xem một bộ phim buồn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tears, crying

Tiếng Việt

nước mắt, khóc

日本語

涙, 泣く

한국어

눈물

中文

眼泪

id

air mata

th

น้ำตา

es

lágrimas

fr

larmes

de

Tränen

pt

lágrimas

Từ ghép phổ biến

• 涙腺るいせんtear gland
• 涙ぐむなみだぐむto well up with tears
• 涙声なみだごえtearful voice

Từ vựng dùng kanji này