đột ngột

Về kanji này

Kanji 「頓」 nghĩa chính là "đột ngột" hoặc "ngay lập tức". Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến như 整頓 (せいとん, seiton) có nghĩa là "trật tự" hoặc "gọn gàng", 停頓 (ていとん, teiton) nghĩa là "bế tắc" và 頓死 (とんし, tonsi) nghĩa là "tử vong đột ngột". Khi học kanji này, bạn nên chú ý rằng nó thường diễn tả sự thay đổi hoặc hành động xảy ra nhanh chóng, vì vậy nó rất hữu ích trong việc mô tả các tình huống bất ngờ.

Câu ví dụ

• 頓挫を味わったことがある。

  Tôi đã trải qua những trở ngại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

Tiếng Việt

đột ngột

日本語

頓

한국어

갑자기

中文

顿

id

tiba-tiba

th

ทันที

es

de repente

fr

soudain

de

plötzlich

pt

de repente

Từ ghép phổ biến

• 整頓せいとんorderliness, put in order, tidying up
• 華盛頓ワシントンWashington, D.C. (United States), Washington (US state)
• 停頓ていとんdeadlock, standstill, stalemate
• 頓死とんしsudden death, unexpected death, (game-ending) blunder
• 頓着とんちゃくbeing concerned about or mindful of
• 頓狂とんきょうwild, freakish, madcap
• 頓知とんちquick wit, ready wit
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill

Từ vựng dùng kanji này