chất, chất lượng, vấn đề, tính cách

Về kanji này

Kanji 「質」 chủ yếu mang nghĩa là chất lượng hoặc bản chất của một sự vật nào đó. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「質」 là 悪質 (あくしつ), có nghĩa là độ xấu hoặc tính chất độc hại; 質問 (しつもん), có nghĩa là câu hỏi; và 実質 (じっしつ), có nghĩa là nội dung thực chất hoặc bản chất của vấn đề. Lưu ý rằng khi dùng trong ngữ cảnh hỏi đáp, 「質」 thường liên quan đến việc làm rõ hoặc yêu cầu thông tin về chất lượng hoặc tính chất của một sự vật.

Câu ví dụ

• 質の高い商品を提供する。

  Chúng tôi cung cấp sản phẩm chất lượng cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

substance, quality, matter, temperament

Tiếng Việt

chất, chất lượng, vấn đề, tính cách

日本語

質, 質, 問題, 気質

한국어

물질, 품질, 문제, 기질

中文

物质, 质量, 事物, 个性

id

zat, kualitas, materi, sikap

th

สาร, คุณภาพ, วัสดุ, อารมณ์

es

sustancia, calidad, materia, temperamento

fr

substance, qualité, matière, tempérament

de

Substanz, Qualität, Materie, Temperament

pt

substância, qualidade, matéria, temperamento

Từ ghép phổ biến

• 悪質あくしつmalicious, vicious, malignant
• 質疑しつぎquestion, interpellation
• 質問しつもんquestion, inquiry, enquiry
• 実質じっしつsubstance, essence, substantive
• 人質ひとじちhostage
• 体質たいしつconstitution (physical), physical make-up, predisposition (to disease)
• 品質ひんしつquality (of a product or a service)
• 物質ぶっしつmaterial, substance, matter

Từ vựng dùng kanji này