tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng

Về kanji này

Kanji 「層」 có nghĩa chính là lớp, tầng hay đẳng cấp. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép để chỉ các lớp hay tầng khác nhau. Một số từ tiêu biểu như 一層 (いっそう) có nghĩa là "hơn nữa", cao hơn mức bình thường; 高層 (こうそう) có nghĩa là "nhà cao tầng"; và 階層 (かいそう) chỉ "tầng lớp xã hội". Kanji này không có cách đọc Kun'yomi, chỉ sử dụng âm On'yomi là ソウ. Một lưu ý nhỏ là khi nói về các tầng trong một tòa nhà, người ta thường sử dụng từ này để chỉ các tầng cao hay thấp.

Câu ví dụ

• 社会の層が複雑になっている。

  Cấu trúc xã hội đang trở nên phức tạp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

Từ ghép phổ biến

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

Từ vựng dùng kanji này