xơ, dệt

Về kanji này

Kanji 「紡」 mang nghĩa chính là "xoay" hay "cuộn". Nó thường được sử dụng như một động từ trong những trường hợp liên quan đến ngành dệt, như trong từ 紡績 (ぼうせき), có nghĩa là "dệt vải". Một ví dụ khác là động từ 紡ぐ (つむぐ), có nghĩa là "xoay sợi". Ngoài ra, bạn cũng có thể gặp từ 紡ぎ歌 (つむぎうた), nghĩa là "bài hát trong lúc làm việc". Kanji này rất phổ biến trong lĩnh vực dệt may, nhưng nên chú ý rằng không phải lúc nào cũng dễ dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼女は糸を紡いでいる。

  Cô ấy đang kéo sợi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spinning

Tiếng Việt

xơ, dệt

日本語

紡ぐ, 紡績

한국어

방적하다

中文

纺, 纺织

id

memintal

th

การปั่น

es

hilar

fr

filage

de

Spinnen

pt

filar

Từ ghép phổ biến

• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 紡ぐつむぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
• 紡ぎ歌つむぎうたspinning song
• 混紡こんぼうmixed yarn, mixed spinning
• 紡織ぼうしょくspinning and weaving
• 紡機ぼうきspinning machine
• 紡糸ぼうしspinning, spun cotton (wool)
• 紡錘ぼうすいspindle

Từ vựng dùng kanji này