mác, giáo

Về kanji này

Kanji「矛」chủ yếu có nghĩa là giáo hoặc halberd. Nó thường được sử dụng như một danh từ và có cách đọc On'yomi là ム và Kun'yomi là ほこ. Đồng thời, nó cũng xuất hiện trong một số từ ghép như 矛盾 (むじゅん) có nghĩa là mâu thuẫn, phản đối ý kiến; 矛先 (ほこさき) có nghĩa là đầu giáo; và 矛盾する (むじゅんする), nghĩa là tương đối với việc mâu thuẫn một điều gì đó. Một lưu ý nhỏ là khi dùng trong bối cảnh hằng ngày, nó thường liên quan đến việc chỉ ra sự đối lập hoặc sự trái ngược trong suy nghĩ hay lập luận.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 矛の先端が光っている。

  Mũi giáo đang sáng lấp lánh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spear, halberd

Tiếng Việt

mác, giáo

日本語

ほこ, やり

한국어

창, 할버드

中文

矛, 戟

id

tombak, berburu

th

หอก, หอก

es

lanza, halberd

fr

lance, hallebarde

de

Speer, Hellebarde

pt

lança, halberd

Từ ghép phổ biến

• 矛盾むじゅんcontradiction, inconsistency
• 矛先ほこさきspearhead, target of attack
• 矛盾するむじゅんするto contradict, to be inconsistent

Từ vựng dùng kanji này