loại, kiểu, đa dạng, giống

Về kanji này

Kanji 「類」 mang nghĩa chính là 'loại' hay 'hạng'. Nó thường được sử dụng như một danh từ, liên quan đến việc phân loại đồ vật, động vật hoặc người. Một số từ ghép phổ biến với 「類」 bao gồm 種類 (しゅるい) nghĩa là 'đa dạng', 書類 (しょるい) nghĩa là 'tài liệu', và 親類 (しんるい) nghĩa là 'họ hàng'. Thêm vào đó, 人類 (じんるい) có nghĩa là 'nhân loại'. Lưu ý rằng 「類」 thường được dùng để nói về những nhóm vật thể hoặc con người có đặc điểm chung, giúp chúng ta phân loại và dễ dàng nhận biết.

Câu ví dụ

• 彼はニュースを類似させて報道した。

  Anh ấy đã đưa tin tức với sự tương đồng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sort, kind, variety, class, genus

Tiếng Việt

loại, kiểu, đa dạng, giống, chi, giống

日本語

類, 種類, 多様性, クラス, 属

한국어

종류, 형, 다양성, 클래스, 속

中文

类, 种类, 多样性, 类别, 属

id

jenis

th

ประเภท

es

tipo

fr

genre

de

Art

pt

tipo

Từ ghép phổ biến

• 種類しゅるいvariety, kind, type
• 書類しょるいdocument, papers
• 親類しんるいrelative, relation, kin
• 人類じんるいmankind, humanity
• 魚類ぎょるいfish, fishes
• 酒類しゅるいalcoholic drinks, liquor
• 鳥類ちょうるいbirds
• 同類どうるいthe same kind, accomplice, partner

Từ vựng dùng kanji này