con người

Về kanji này

Kanji 「身」 có nghĩa chính là "mình" hoặc "người". Nó thường được dùng như danh từ để nói về bản thân hoặc tình trạng của một người. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 自身 (じしん), có nghĩa là "bản thân"; 終身 (しゅうしん), nghĩa là "suốt đời"; và 出身 (しゅっしん), dùng để chỉ "quê quán" hoặc "nguồn gốc" của một người. Thêm vào đó, 身長 (しんちょう) có nghĩa là "chiều cao" của một người. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể cảm nhận được sự kết nối cá nhân và giá trị của từng con người trong cộng đồng.

Câu ví dụ

• 身につけた知識は無限だ。

  Kiến thức bạn có được là vô hạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

Từ ghép phổ biến

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

Từ vựng dùng kanji này