phác họa, soạn thảo, viết, vẽ

Về kanji này

Kanji 「描」 có nghĩa chính là vẽ, phác thảo hoặc sáng tác. Kanji này thường được dùng như động từ, ví dụ như trong từ 描く (えがく), có nghĩa là "vẽ". Một số từ ghép tiêu biểu liên quan đến kanji này bao gồm 描写 (びょうしゃ), nghĩa là "miêu tả", và 思い描く (おもいえがく), nghĩa là "tưởng tượng". Hơn nữa, khi bạn muốn nói về việc vẽ một bức tranh, bạn có thể sử dụng cụm 絵を描く (えをかく). Điều thú vị là kanji này không chỉ giới hạn trong việc vẽ mà còn liên quan đến việc thể hiện ý tưởng qua hình ảnh.

Câu ví dụ

• 彼は美しい風景を描いた。

  Anh ấy đã vẽ một phong cảnh đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sketch, compose, write, draw, paint

Tiếng Việt

phác họa, soạn thảo, viết, vẽ, sơn

日本語

描く, 作曲, 書く, 描写, 塗る

한국어

스케치, 작곡, 쓰기, 그리기, 페인팅

中文

素描, 创作, 写, 画, 油漆

id

sketsa

th

ภาพร่าง

es

boceto

fr

croquis

de

Skizze

pt

esboço

Từ ghép phổ biến

• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 描くえがくto draw, to paint, to sketch
• 思い描くおもいえがくto imagine, to picture, to figure
• 絵を描くえをかくto paint a picture, to draw a picture
• 素描そびょうdrawing, sketch, outline
• 描き出すえがきだすto delineate, to draw, to express
• 線描せんびょうline drawing
• 手描きてがきhand-drawn, drawn by hand, hand-painted

Từ vựng dùng kanji này