lưỡi hái

Về kanji này

Kanji 「鎌」 có nghĩa chính là 'lưỡi hái' hoặc 'cái kéo cắt cỏ'. Kanji này thường được sử dụng để chỉ các đối tượng vật lý, như trong các từ ghép. Một số ví dụ tiêu biểu là 鎌倉 (かまくら) nghĩa là thành phố Kamakura, nơi nổi tiếng với nhiều đền chùa, và 鎌首 (かまくび) chỉ hình dạng đầu giống lưỡi hái của một số động vật như rắn hay bọ ngựa. Một từ ghép khác là 鎌鼬 (かまいたち), diễn tả một vết cắt trên da do áp lực không khí khi gió lớn. Kanji này cũng có thể được dùng để chỉ những đồ vật có hình dáng giống lưỡi hái.

Câu ví dụ

• 農夫は鎌で草を刈った。

  Người nông dân đã gặt cỏ bằng lưỡi hái.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sickle, scythe, trick

Tiếng Việt

lưỡi hái

日本語

鎌

한국어

낫

中文

镰刀

id

sabuk, sabitan, trik

th

เคียว, เคียวเกี่ยวข้าว, กลอุบาย

es

hoja, guadaña, truco

fr

faucille, faux, astuce

de

Sichel, Sense, Trick

pt

foice, ceifeira, truque

Từ ghép phổ biến

• 鎌倉かまくらKamakura (city)
• 鎌首かまくびsickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis), crooked neck, gooseneck
• 鎌足かまあしlegs bowed in, sitting with heels spread apart
• 鎌鼬かまいたちcut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind, mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
• 鎌形かまがたsickle-shaped, falciform
• 鎖鎌くさりがまsickle and chain (weapon)
• 大鎌おおがまscythe
• 鎌槍かまやりspear with curved or straight cross-blades

Từ vựng dùng kanji này