ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót

Về kanji này

Kanji 「短」 có nghĩa chính là "ngắn" hoặc "độ ngắn". Nó thường được dùng như danh từ hoặc là một phần của các từ ghép. Ví dụ, từ "短歌" (たんか) là thể thơ ngắn của Nhật, "短期" (たんき) nghĩa là "ngắn hạn", chỉ thời gian không kéo dài lâu. Một từ khác, "短縮" (たんしゅく) có nghĩa là "rút ngắn". Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý đến cách phát âm khác nhau ứng với tình huống, và thường gặp trong các văn bản nói về thời gian hoặc chiều dài.

Câu ví dụ

• 短い時間で結果を出す。

  Đạt được kết quả trong thời gian ngắn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

Từ ghép phổ biến

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

Từ vựng dùng kanji này