bờ, cuối, giới hạn

Về kanji này

Kanji 「涯」 có nghĩa chủ yếu là bờ, cuối, hoặc giới hạn. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 境涯 (きょうがい), có nghĩa là hoàn cảnh hoặc điều kiện sống, 憧れ涯 (あこがれがい), diễn tả sự khao khát đến một nơi không thể với tới, và 淵涯 (えんがい), mang ý nghĩa là độ sâu hay chỗ sâu nhất. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến sự kết thúc hoặc giới hạn của một cái gì đó, có thể là về không gian hay cảm xúc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  Cuộc đời của anh ấy rất ngắn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

Từ ghép phổ biến

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

Từ vựng dùng kanji này