sẽ, chắc chắn, dẫn dắt

Về kanji này

Kanji 「将」 có nghĩa chính là "sẽ" hoặc "dẫn dắt". Thông thường, kanji này được sử dụng trong các danh từ và động từ để diễn tả hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Một số từ ghép tiêu biểu với 「将」 bao gồm 将来 (しょうらい) có nghĩa là "tương lai", nơi chúng ta nói về những gì sẽ đến; 将軍 (しょうぐん) có nghĩa là "tướng quân", một vị trí lãnh đạo trong quân đội; và 将棋 (しょうぎ), nghĩa là "cờ shogi", trò chơi cờ truyền thống của Nhật Bản. Lưu ý rằng 「将」 thường chỉ dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến dự đoán hoặc lãnh đạo.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 将来の夢を語る。

  Tôi nói về những ước mơ tương lai.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shall, will, be about to, lead

Tiếng Việt

sẽ, chắc chắn, dẫn dắt

日本語

しょう, おとずれ

한국어

~할 것이다, ~할 것이다, ~하기로 되어 있다, 이끌다

中文

将, 会, 即将, 领导

id

akan, akan, tentang untuk, memimpin

th

จะ, จะ, อยู่ในระหว่าง, นำ

es

deberá, será, estará a punto de, guiar

fr

devra, sera, à propos de, conduire

de

soll, wird, steht bevor, führen

pt

deverá, será, está prestes a, liderar

Từ ghép phổ biến

• 将来しょうらいfuture
• 将軍しょうぐんgeneral, shogun
• 将棋しょうぎshogi (Japanese chess)
• 指導者しどうしゃleader, instructor

Từ vựng dùng kanji này