bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục

Về kanji này

Kanji 「陰」 có nghĩa chính là bóng râm, âm, hay những điều bí mật. Nó thường được dùng như danh từ và thỉnh thoảng là động từ qua hình thức かげ. Một số từ ghép nổi bật gồm có 陰気 (いんき) nghĩa là buồn rầu, u ám; 陰口 (かげぐち) chỉ việc nói xấu sau lưng; và 陰謀 (いんぼう) có nghĩa là âm mưu. Khi bạn sử dụng từ này, hãy lưu ý rằng nó thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc liên quan đến điều bí ẩn, và có thể thể hiện cảm xúc không vui hay sự không trung thực.

Câu ví dụ

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  Tôi thích mát mẻ dưới bóng cây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Từ ghép phổ biến

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

Từ vựng dùng kanji này