may, khâu, thêu

Về kanji này

Kanji 「縫」 có nghĩa chính là 'may', 'khâu' hoặc 'thêu'. Thông thường, nó được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ ‘縫う’ (ぬう), nghĩa là 'may, khâu'. Một số từ ghép quan trọng liên quan đến kanji này bao gồm ‘裁縫’ (さいほう), dùng để chỉ 'nghề may mặc' hoặc hoạt động may vá nói chung. Ngoài ra, ‘縫製’ (ほうせい) đề cập đến 'việc may bằng máy'. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường được gặp trong các hoạt động thủ công liên quan đến vải vóc và quần áo, nên sẽ hữu ích khi bạn tìm hiểu về may mặc hoặc thời trang.

Câu ví dụ

• 彼女は美しいドレスを縫った。

  Cô ấy đã may một chiếc váy đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sew, stitch, embroider

Tiếng Việt

may, khâu, thêu

日本語

縫う, かがる, 刺繍

한국어

바느질하다, 꿰매다, 자수하다

中文

缝, 缝纫, 刺绣

id

menjahit, merajut

th

เย็บ, ปัก

es

coser, bordar

fr

coudre, broder

de

nähen, sticken

pt

costurar, bordar

Từ ghép phổ biến

• 裁縫さいほうsewing, needlework
• 縫うぬうto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
• 縫製ほうせいsewing (by machine)
• 縫い目ぬいめseam, stitch, suture
• 縫いぬいembroidery, sewing
• 縫いぐるみぬいぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
• 縫い針ぬいばりsewing needle
• 縫い付けるぬいつけるto sew on

Từ vựng dùng kanji này