tỏa hương, hương thơm, được xông, thuốc lá

Về kanji này

Kanji 薫 mang ý nghĩa chính là "tỏa hương" hay "thơm", thường được sử dụng để chỉ những thứ có mùi thơm dễ chịu. Nó có thể là danh từ hoặc động từ, thường được dùng trong các cụm từ như 薫香 (くんこう), có nghĩa là "nhang"; 薫風 (くんぷう), biểu thị "gió mùa xuân dễ chịu". Một số từ khác là 薫陶 (くんとう), ám chỉ "giáo dục", hoặc 薫育 (くんいく), nghĩa là "ảnh hưởng đạo đức". Lưu ý rằng kanji này có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh và cách kết hợp với các kanji khác.

Câu ví dụ

• 彼の香りが薫ってきた。

  Mùi hương của anh ấy bay tới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

send forth fragrance, fragrant, be scented, smoke (tobacco)

Tiếng Việt

tỏa hương, hương thơm, được xông, thuốc lá

日本語

薫る, 香ばしい, 匂う, 煙

한국어

향기 나다, 향기로운, 냄새나다, 연기

中文

薰, 芳香, 被熏, 烟

id

menyebar aroma

th

ส่งกลิ่นหอม

es

fragante

fr

parfumé

de

duftend

pt

enviando fragrância

Từ ghép phổ biến

• 薫香くんこうincense, fragrance
• 薫陶くんとうeducation, training, discipline
• 薫風くんぷうbalmy breeze, summer breeze
• 余薫よくんlingering odor, lingering odour
• 薫育くんいくmoral influence, moral education
• 薫染くんせんgood influence
• 薫煙くんえんfragrant smoke, aromatic smoke
• 薫化くんかinfluencing people by one's virtue

Từ vựng dùng kanji này