mùa, thời gian, thời kỳ

Về kanji này

Kanji "旬" có nghĩa chính là "mùa" hoặc "thời gian", thường được dùng để chỉ các khoảng thời gian khác nhau trong năm. Kanji này có thể đọc theo âm Sino-Nhật là "シュン" và âm Nhật là "かげつ". Trong các từ ghép, ta có "旬間" (じゅんかん) nghĩa là "thời gian của mùa", "旬の食材" (しゅんのしょくざい) chỉ "nguyên liệu theo mùa", và "四旬" (しじゅん) nghĩa là "bốn mùa". Khi sử dụng, từ này có thể gợi ý về sự tươi mới và phong phú của các sản phẩm theo mùa trong ẩm thực, vì vậy rất thường xuất hiện trong các món ăn Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 今は魚の旬です。

  Bây giờ là mùa cá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

season, time, period

Tiếng Việt

mùa, thời gian, thời kỳ

日本語

旬, 季節, 時期

한국어

계절, 시간, 기간

中文

季节, 时间, 时期

id

musim, waktu, periode

th

ฤดู, เวลา, ช่วงเวลา

es

temporada, tiempo, período

fr

saison, temps, période

de

Jahreszeit, Zeit, Periode

pt

estação, tempo, período

Từ ghép phổ biến

• 旬間じゅんかんperiod of season
• 旬の食材しゅんのしょくざいseasonal ingredients
• 四旬しじゅんfour seasons

Từ vựng dùng kanji này