thú hiến tế, vật hiến tế

Về kanji này

Kanji 「牲」 mang ý nghĩa chính là "động vật hiến tế" hoặc "lễ vật". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến như 生贄 (いけにえ) có nghĩa là "lễ vật hiến tế", 牲畜 (せいちく) nghĩa là "gia súc" và 供牲 (きょうせい) chỉ "lễ vật dâng cúng". Trong văn hóa Nhật Bản, từ này thường liên quan đến các nghi thức tôn giáo và tín ngưỡng, nơi động vật được dâng lên để cầu xin may mắn hoặc sự bảo hộ. Vì vậy, khi gặp kanji này, bạn có thể liên tưởng đến các hoạt động liên quan đến lễ hội hoặc truyền thống tôn giáo.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 牛は家畜として役立つ牲畜です。

  Bò là động vật nuôi có ích cho nông nghiệp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sacrificial animal, offering

Tiếng Việt

thú hiến tế, vật hiến tế

日本語

いけにえ, 生け贄

한국어

희생 동물

中文

祭品动物

id

hewan korban

th

สัตว์บูชา

es

animal sacrificado

fr

animal sacrificiel

de

Opfertier

pt

animal sacrificial

Từ ghép phổ biến

• 生贄いけにえsacrificial offering
• 牲畜せいちくlivestock
• 供牲きょうせいoffering

Từ vựng dùng kanji này