màu gạch, đỏ, đèn đỏ, viên thuốc

Về kanji này

Kanji "丹" mang ý nghĩa chính là màu đỏ hoặc màu gạch, thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến màu sắc và sự chân thành. Nó có thể xuất hiện trong các danh từ và một vài tính từ, ví dụ như "丹精 (たんせい)" có nghĩa là làm việc chăm chỉ để đạt được điều gì đó; "丹念 (たんねん)" chỉ sự cẩn thận, tỉ mỉ trong công việc; hay "牡丹 (ぼたん)" là tên của cây mẫu đơn. Lưu ý rằng kanji này cũng có thể chỉ đến những loại thuốc hoặc viên thuốc trong một số ngữ cảnh. Sử dụng "丹" trong cuộc sống hàng ngày giúp bạn thể hiện sự quan tâm đến sắc thái màu sắc và sự chăm sóc trong các mối quan hệ.

Câu ví dụ

• 丹精込めて作品を作った。

  Tôi đã chế tác tác phẩm với sự chăm sóc lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rust-colored, red, red lead, pills, sincerity

Tiếng Việt

màu gạch, đỏ, đèn đỏ, viên thuốc, chân thành

日本語

錆色, 赤, 赤鉛, 錠剤, 誠

한국어

적색, 빨강, 산화납, 알약, 진정

中文

锈色, 红色, 红铅, 药丸, 真诚

id

warna karat, merah

th

สีสนิม, สีแดง

es

color óxido, rojo

fr

couleur rouille, rouge

de

rostfarben, rot

pt

cor ferrugem, vermelho

Từ ghép phổ biến

• 丹精たんせいworking earnestly, sincerity, diligence
• 丹念たんねんpainstaking, careful, meticulous
• 牡丹ぼたんtree peony (Paeonia suffruticosa), moutan, wild boar (meat)
• 切支丹キリシタンChristianity (in feudal Japan), Christian
• 仙丹せんたんelixir (of life)
• 丹砂たんしゃcinnabar
• 丹朱たんしゅcinnabar, vermilion
• 丹色にいろred

Từ vựng dùng kanji này