phòng, tổ, bó

Về kanji này

Kanji 「房」 có nghĩa chính là phòng, nhóm hay bó. Nó thường được sử dụng như một danh từ, mà điển hình là trong một số từ ghép như 房屋 (ぼうおく), có nghĩa là tòa nhà, nơi mà mọi người sinh sống hoặc làm việc. Một từ ghép khác là 花房 (はなふさ), có nghĩa là cụm hoa, chỉ những bông hoa mọc thành chùm. Thêm vào đó, 房詰め (ふさづめ) nghĩa là bó đóng gói, chỉ hành động đóng gói các sản phẩm thành từng bó gọn gàng. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji 「房」, chúng ta thường thấy nó liên quan đến hình thức nhóm hoặc tập hợp một cách cụ thể.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その部屋には大きな房がある。

  Có một căn phòng lớn trong ngôi nhà đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

room, group, bunch

Tiếng Việt

phòng, tổ, bó

日本語

部屋, グループ, 房

한국어

방, 그룹, 다발

中文

房间, 集团, 束

id

ruang, kelompok, rapi

th

ห้อง, กลุ่ม, ช่อ

es

habitación, grupo, manojo

fr

salle, groupe, botte

de

Raum, Gruppe, Bündel

pt

quarto, grupo, maço

Từ ghép phổ biến

• 房屋ぼうおくbuilding, house
• 花房はなふさflower cluster
• 房詰めふさづめbunch packing

Từ vựng dùng kanji này