phương hướng, phương pháp, người

Về kanji này

Kanji 「方」 có nghĩa chính là "hướng", "bên", "phương pháp" và "người". Nguyên âm của kanji này thường được dùng cả như danh từ và động từ. Một số từ ghép nổi bật bao gồm 方向 (ほうこう), có nghĩa là "hướng"; 方法 (ほうほう), nghĩa là "phương pháp"; và 方言 (ほうげん), chỉ "tiếng địa phương". Ngoài ra, 方々 (かたがた) được dùng để chỉ "người" trong bối cảnh lịch sự. Lưu ý rằng khi đọc 「方」 với âm kun là かた, nó thường được dùng để chỉ một người ở dạng trang trọng hoặc lịch sự.

Câu ví dụ

• 先生の方が親切です。

  Giáo viên thì tốt bụng hơn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

direction, side, method, person

Tiếng Việt

phương hướng, phương pháp, người

日本語

方向, 方法, 方

한국어

방향

中文

方向

id

arah

th

ทิศทาง

es

dirección

fr

direction

de

Richtung

pt

direção

Từ ghép phổ biến

• 方向ほうこうdirection
• 方法ほうほうmethod, way
• 方言ほうげんdialect
• 方々かたがたpeople, everyone