mạnh mẽ

Về kanji này

Kanji 壮 có nghĩa chính là mạnh mẽ, nam tính hay thịnh vượng. Nó thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến là 壮行 (sōkō), nghĩa là 'lễ tiễn đưa đầy hứng khởi'; 壮大 (sōdai), nghĩa là 'tráng lệ, hào nhoáng'; và 壮年 (sōnen), nghĩa là 'thời kỳ sung mãn của cuộc sống'. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường gợi lên hình ảnh về sức mạnh và lòng can đảm, vì vậy nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến những thành tựu vĩ đại hoặc những cuộc đấu tranh anh dũng.

Câu ví dụ

• 壮大な景色に心を奪われた。

  Tôi đã bị cuốn hút bởi cảnh đẹp hùng vĩ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

robust, manhood, prosperity

Tiếng Việt

mạnh mẽ

日本語

壮大

한국어

건장

中文

壮

id

kuat

th

แข็งแรง

es

robusto

fr

robuste

de

kräftig

pt

robusto

Từ ghép phổ biến

• 壮行そうこう(rousing) send-off, farewell
• 壮大そうだいmagnificent, grand, majestic
• 壮年そうねんprime of life
• 悲壮ひそうtragic but brave, heroic, grim
• 壮絶そうぜつheroic, fierce, grand
• 勇壮ゆうそうheroic, brave, majestic
• 壮観そうかんmagnificent spectacle, thrilling sight, grand view
• 強壮きょうそうable-bodied, robust, sturdy

Từ vựng dùng kanji này