chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự

Về kanji này

Kanji 「義」 có nghĩa chính là chính nghĩa, đạo đức hoặc lòng trung thành. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ điển hình gồm có 意義 (いぎ) nghĩa là ý nghĩa, 義務 (ぎむ) có nghĩa là nghĩa vụ, và 講義 (こうぎ) có nghĩa là bài giảng. Các từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến việc học tập hoặc trách nhiệm. Một lưu ý quan trọng là 「義」 thể hiện những giá trị xã hội và cá nhân quan trọng, đặc biệt trong văn hóa Nhật Bản, nơi lòng trung thành và đạo đức được coi trọng.

Câu ví dụ

• 彼の言葉に深い義がある。

  Có một ý nghĩa sâu sắc trong lời nói của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

Từ ghép phổ biến

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

Từ vựng dùng kanji này