cưỡi, lên tàu, lên, đặt

Về kanji này

Kanji 「載」 có ý nghĩa chính là 'cưỡi', 'lên xe' hoặc 'đặt' một cái gì đó. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 記載 (きさい), có nghĩa là 'đề cập' trong tài liệu; 掲載 (けいさい), nghĩa là 'xuất bản', chẳng hạn như trong báo chí; và 連載 (れんさい), nghĩa là 'phát hành nhiều kỳ'. Một lưu ý khi sử dụng kanji này là nó thường liên quan đến hành động đưa một cái gì đó lên hoặc sắp xếp nó theo cách dễ dàng và thuận tiện.

Câu ví dụ

• 新聞にその事件が載った。

  Vụ việc đã được đưa lên báo.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish

Tiếng Việt

cưỡi, lên tàu, lên, đặt, lan truyền, 10^44, ghi, xuất bản

日本語

乗る, 搭乗する, 乗る, 置く, 広がる, 10^44, 記録する, 発行する

한국어

탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다, 퍼뜨리다, 10的44次方, 기록하다, 발행하다

中文

骑, 登, 上, 放置, 传播, 10^44, 记录, 发布

id

naik

th

ขึ้น

es

montar

fr

monter

de

fahren

pt

embarcar

Từ ghép phổ biến

• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 積載せきさいloading, carrying
• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 登載とうさいrunning (an article), carrying, printing
• 載るのるto be placed on, to be set on, to be piled on
• 転載てんさいreprinting, reproduction

Từ vựng dùng kanji này