lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục

Về kanji này

Kanji 「乗」 có nghĩa chính là 'lên xe' hay 'cưỡi'. Từ này thường được sử dụng như động từ, ví dụ như trong từ 乗り (nori) có nghĩa là 'sự cưỡi', hay 乗員 (jouin) chỉ 'thành viên phi hành đoàn'. Một số từ phổ biến khác như 乗客 (joukyaku) nghĩa là 'hành khách', hay 乗用車 (jouyou sha) chỉ 'xe ô tô chở khách'. Khi sử dụng, bạn hãy lưu ý rằng kanji này không chỉ liên quan đến việc đi lại mà còn có thể dùng để chỉ việc ghi chép hay ghi nhận thông tin.

Câu ví dụ

• 電車に乗って学校へ行く。

  Tôi đi tàu điện đến trường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Tiếng Việt

lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục, đếm xe, lên, gắn, tham gia

日本語

乗る, 力, 乗算, 記録, 乗り物の助数詞, 搭乗する, 乗せる, 参加する

한국어

타다, 힘, 곱하기, 기록, 차량의 수, 탑승하다, 탑재하다, 참가하다

中文

乘坐, 力量, 乘法, 记录, 车辆助数词, 登机, 加入, 参加

id

naik, daya, perkalian, catatan, penghitung kendaraan, naik, mencapai, bergabung

th

ขี่, พลัง, การคูณ, บันทึก, นับรถ, ขึ้น, ปีน, เข้าร่วม

es

paseo, potencia, multiplicación, registro, contador de vehículos, subirse, montar, unirse

fr

montée, pouvoir, multiplication, enregistrement, compteur pour véhicules, monter, s'asseoir, rejoindre

de

Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung, Zähler für Fahrzeuge, einsteigen, aufsteigen, beitreten

pt

passeio, poder, multiplicação, registro, contador de veículos, subir, montar, juntar-se

Từ ghép phổ biến

• 乗りのりriding, ride, spread (of paints)
• 乗員じょういんcrew member, crewman, crew
• 乗客じょうきゃくpassenger
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 乗用車じょうようしゃ(passenger) car, automobile
• 乗るのるto get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board
• 乗降じょうこうgetting on and off, embarking and disembarking
• 乗車じょうしゃboarding (a train, bus, etc.), getting into (e.g. a taxi)

Từ vựng dùng kanji này