trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho

Về kanji này

Kanji 「任」 có nghĩa chính là trách nhiệm hoặc nhiệm vụ. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc giao phó cho ai đó một công việc hay trách nhiệm. Một số từ ghép thường gặp với 「任」 là 解任 (かいにん), nghĩa là sa thải khỏi vị trí; 後任 (こうにん), nghĩa là người kế nhiệm; và 辞任 (じにん), nghĩa là từ chức. Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến quản lý hay chức vụ, vì vậy nếu bạn làm việc trong môi trường văn phòng, bạn sẽ gặp rất nhiều từ có chứa kanji này.

Câu ví dụ

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  Anh ấy đã được giao phó dự án mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

Từ ghép phổ biến

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

Từ vựng dùng kanji này