từ chức, từ, thuật ngữ, biểu thức

Về kanji này

Kanji 「辞」 có nghĩa chính là từ bỏ hoặc từ chức. Nó thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến như 辞意 (じい) nghĩa là ý định từ chức, 辞職 (じしょく) chỉ hành động từ chức, và 辞任 (じにん) có nghĩa là từ nhiệm một vị trí nào đó. Từ 「辞」 này còn xuất hiện trong 辞表 (じひょう), tức là đơn từ chức, và 総辞職 (そうじしょく) chỉ sự từ chức hàng loạt. Lưu ý rằng khi sử dụng 「辞」 trong văn cảnh, bạn cần phân biệt rõ giữa việc từ chức và các khái niệm liên quan đến từ ngữ hoặc biểu đạt.

Câu ví dụ

• 彼は会議を辞退することにした。

  Anh ấy đã quyết định từ chối cuộc họp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

resign, word, term, expression

Tiếng Việt

từ chức, từ, thuật ngữ, biểu thức

日本語

じ, ことば, じん, いいまわし

한국어

사퇴하다, 단어, 용어, 표현

中文

辞职, 词, 术语, 表达

id

mundur, kata, istilah, ekspresi

th

ลาออก, คำ, ศัพท์, การแสดงออก

es

renunciar, palabra, término, expresión

fr

démissionner, mot, terme, expression

de

zurücktreten, Wort, Begriff, Ausdruck

pt

renunciar, palavra, termo, expressão

Từ ghép phổ biến

• 辞意じいintention to resign
• 辞職じしょくresignation
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 辞表じひょうletter of resignation
• 総辞職そうじしょくmass resignation
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 辞書じしょdictionary, lexicon, letter of resignation
• 辞退じたいdeclining, refusal, nonacceptance

Từ vựng dùng kanji này