lặp lại

Về kanji này

Kanji「頻」có nghĩa chính là "thường xuyên" hoặc "lặp lại". Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc để tạo thành các từ khác. Một số từ tiêu biểu gồm có 頻繁(ひんぱん) có nghĩa là "thường xuyên", dùng để chỉ những việc xảy ra liên tục; 頻度(ひんど) tức là "tần suất", dùng để nói về mức độ xảy ra của điều gì đó; và 頻発(ひんぱつ) có nghĩa là "xuất hiện thường xuyên", thường để miêu tả các sự kiện tái diễn. Lưu ý rằng kanji này thể hiện sự lặp lại nên khi sử dụng, bạn có thể nghĩ về các hoạt động hoặc hiện tượng xảy ra một cách đều đặn.

Câu ví dụ

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  Tôi thích đi du lịch thường xuyên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

Từ ghép phổ biến

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

Từ vựng dùng kanji này