nổi tiếng, xuất bản, viết, đáng chú ý

Về kanji này

Kanji 「著」 có nghĩa chính là nổi tiếng hoặc xuất bản. Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến của nó là 著作 (ちょさく) có nghĩa là tác phẩm, 著者 (ちょしゃ) nghĩa là tác giả, và 著書 (ちょしょ) nghĩa là sách đã viết. Kanji này cũng liên quan đến lĩnh vực bản quyền với từ 著作権 (ちょさくけん), tức là quyền tác giả. Lưu ý rằng trong văn viết và nói, kanji này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sách, văn học và các sản phẩm trí tuệ.

Câu ví dụ

• 彼の著作は多くの人に影響を与えた。

  Tác phẩm của anh ấy đã ảnh hưởng đến nhiều người.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

Tiếng Việt

nổi tiếng, xuất bản, viết, đáng chú ý, phi thường, mặc vào, đeo, mặc, đến, tinh tế (cuộc đua), đếm cho bộ quần áo, tác phẩm văn học

日本語

著名な, 出版する, 書く, 顕著な, 驚異的な, 身に着ける, 着る, 到達する, レースのフィニッシュ, 服の単位, 文学作品

한국어

저명한, 발표하다, 쓰다, 주목할 만한, 비범한, 착용하다, 입다, 도착, 결승선, 의류 수의 개수, 문학 작품

中文

著名, 出版, 写作, 显著, 非凡, 穿上, 佩戴, 到达, 完成（比赛）, 套衣服的计数单元, 文学作品

id

terkenal

th

ที่มีชื่อเสียง

es

destacado

fr

remarquable

de

bekannt

pt

renomado

Từ ghép phổ biến

• 著作ちょさくwriting (a book), book, (literary) work
• 著者ちょしゃauthor (usu. of a particular book), writer
• 著書ちょしょ(written) work, book, writings
• 著作権ちょさくけんcopyright
• 共著きょうちょjoint authorship, co-authorship, collaboration
• 顕著けんちょremarkable, striking, obvious
• 著すあらわすto write, to publish
• 著名ちょめいfamous, noted, eminent

Từ vựng dùng kanji này