phụ thuộc, theo

Về kanji này

Kanji 「依」 có nghĩa chính là sự phụ thuộc hoặc dựa vào điều gì đó. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 依存 (いぞん), có nghĩa là sự phụ thuộc; 依頼 (いらい), có nghĩa là yêu cầu; và 依拠 (いきょ), mang ý nghĩa dựa vào hoặc căn cứ vào. Khi nói về 依, cần lưu ý rằng nó thể hiện mối quan hệ giữa một người hoặc một vật với một yếu tố khác, cho thấy rằng một bên phụ thuộc vào bên kia.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女に依頼してみます。

  Tôi sẽ nhờ cô ấy giúp đỡ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

reliance, dependence, according to

Tiếng Việt

phụ thuộc, theo

日本語

依存, 依頼, 依拠

한국어

의존, 따라서

中文

依赖, 根据

id

ketergantungan, menurut

th

การพึ่งพา, ตามที่

es

dependencia, según

fr

dépendance, selon

de

Abhängigkeit, gemäß

pt

dependência, de acordo com

Từ ghép phổ biến

• 依存いぞんdependence, reliance
• 依頼いらいrequest, commission
• 依拠いきょbased on, relying on

Từ vựng dùng kanji này